Canzone Mondiali 2022: scopriamo quale brano è stato scelto come simbolo dei Mondiali di Qatar 2022, chi è l’autore e qual è il testo.
È arrivato il momento dei Mondiali 2022, che iniziano domenica 20 novembre in Qatar e si concluderanno il 18 dicembre prossimo. Come al solito, l’evento porta con sé tante novità legate al mondo della moda, dello spettacolo e dell’intrattenimento, e questa edizione non fa eccezione.
Parliamo oggi della canzone ufficiale dei Mondiali in Qatar, che s’intitola Hayya Hayya (Better Together). Il titolo è in lingua araba, e significa appunto “meglio insieme” (o “better together”, in inglese), e celebra la gioia di stare insieme grazie allo sport, in un riferimento anche simbolico al superamento della pandemia del Covid-19.
Canzone Mondiali 2022: chi è l’autore
La canzone è prodotta dal cantante e musicista marocchino Nadir Khayat, in arte RedOne, noto per le sue collaborazioni con star della musica mondiale come Lady Gaga, U2, Michael Jackson, Nicki Minaj, Jennifer Lopez, Shakira e molti altri.
A cantare Hayya Hayya (Better Together) c’è un trio di cantanti di diversa provenienza. Il più noto è chiaramente Trinidad Cardona, cantante R&B statunitense di 23 anni, conosciuto soprattutto per la hit del 2018 Dinero. Accanto a lui c’è Davido Adedeji Adeleke, famoso semplicemente come Davido, cantante statunitense di origini nigeriane e grande esponente dell’afrobeats. A completare il terzetto vocale della canzone dei Mondiali 2022 c’è una star locale, AISHA (al secolo Aisha Aziani), probabilmente la più nota popstar qatariota.
Canzone Mondiali 2022: il testo
Hayya, Hayya, Hayya Hayya, Hayya, Ha— Hayya, Hayya, Hayya Hayya, Hayya, Ha—
Hayya, Hayya, Hayya (Aisha) Hayya, Hayya, Ha— (Davido) Hayya, Hayya, Hayya (Trinidad) Hayya, Hayya, Ha—
I wanna walk the walk on every street I wanna ball out with the world at my feet Hit every discotheque and not skip a beat, eh, eh I wanna party, party eight days a week
I promise, I promise, I promise you now Everything, everything gonna work out Every tomorrow, no matter what goes down I promise, I promise, I promise you now Gonna be, gonna be sticking around Every tomorrow, no matter what goes down
(Yo yo yo, yo ho) You know we better together (Yo yo yo, yo ho) Don’t wanna wait forever (Yo yo yo, yo ho)You know we better together (Yo yo yo, yo ho) The time is now or never
(Yo yo yo, yo ho) You know we better together (Yo yo yo, yo ho) Don’t wanna wait forever (Yo yo yo, yo ho) You know we better together (Yo yo yo, yo ho) The time is now or never
Hayya, Hayya, Hayya Hayya, Hayya, Ha—
Life can be up and down but what can you do, eh? We navigate through all the rough and the smooth, yeah We got that rock ‘n’ roll, that rhythm and blues, yeah, yeah I’m never blue if I am rockin’ with you
I promise, I promise, I promise you now Everything, everything gonna work out Every tomorrow, no matter what goes down I promise, I promise, I promise you now Gonna be, gonna be sticking around Every tomorrow, no matter what goes down
(Yo yo yo, yo ho) You know we better together (Yo yo yo, yo ho) Don’t wanna wait forever (Yo yo yo, yo ho) (You know we better together) (Yo yo yo, yo ho) The time is now or never
(Yo yo yo, yo ho) You know we better together (Yo yo yo, yo ho) Don’t wanna wait forever (Yo yo yo, yo ho) You know we better together (Yo yo yo, yo ho) The time is now or never
Yeah, you can hop on your own wave (Yeah, you can ride it for life) But every journey is better (When you got love on your side)
(Yo yo yo, yo ho) You know we better together (Yo yo yo, yo ho) Don’t wanna wait forever (Yo yo yo, yo ho) (You know we better together) (Yo yo yo, yo ho) The time is now or never
(Yo yo yo, yo ho) You know we better together (Yo yo yo, yo ho) Don’t wanna wait forever (Yo yo yo, yo ho) You know we better together (Yo yo yo, yo ho) The time is now or never
Hayya, Hayya, Hayya Hayya, Hayya, Ha— Hayya, Hayya, Hayya Hayya, Hayya, Ha—
TRADUZIONE
Hayya, Hayya, Hayya Hayya, Hayya, Ha— ( Hayya, Hayya, Hayya Hayya, Hayya, Ha—
Hayya, Hayya, Hayya (Aisha) Hayya, Hayya, Ha— (David) Hayya, Hayya, Hayya (Trinidad) Hayya, Hayya, Ha—
Voglio camminare in ogni strada Voglio uscire con il mondo ai miei piedi Andare ogni discoteca e non saltare un colpo, Voglio festeggiare, festeggiare otto giorni a settimana
Lo prometto, lo prometto, te lo prometto ora Tutto, tutto funzionerà Ogni domani, qualunque cosa accada Lo prometto, lo prometto, te lo prometto ora Rimarrò, rimarrò nei paraggi Ogni domani, qualunque cosa accada
(Yo yo yo, yo ho) Sai che stiamo meglio insieme (Yo yo yo, yo ho) Non voglio aspettare per sempre (Yo yo yo, yo ho) Sai che stiamo meglio insieme (Yo yo yo, yo ho) Il tempo è adesso o mai più
(Yo yo yo, yo ho) Sai che stiamo meglio insieme (Yo yo yo, yo ho) Non voglio aspettare per sempre (Yo yo yo, yo ho) Sai che stiamo meglio insieme (Yo yo yo, yo ho) Il tempo è ora o mai più
Hayya, Hayya, Hayya Hayya, Hayya, Ha—
La vita può essere alti e bassi, ma cosa puoi fare, eh? Navighiamo attraverso tutto il duro e il liscio, sì Abbiamo quel rock ‘n’ roll, quel rhythm and blues, sì, sì Non sono mai triste se sto suonando con te
Lo prometto, lo prometto, te lo prometto ora Tutto, tutto funzionerà Ogni domani, qualunque cosa accada Lo prometto, lo prometto, te lo prometto ora Rimarrò, rimarrò nei paraggi Ogni domani, qualunque cosa accada
(Yo yo yo, yo ho) Sai che stiamo meglio insieme (Yo yo yo, yo ho) Non voglio aspettare per sempre (Yo yo yo, yo ho) (Sai che stiamo meglio insieme) (Yo yo yo, yo ho) Il tempo è adesso o mai più
(Yo yo yo, yo ho) Sai che stiamo meglio insieme (Yo yo yo, yo ho) Non voglio aspettare per sempre (Yo yo yo, yo ho) Sai che stiamo meglio insieme (Yo yo yo, yo ho) Il tempo è ora o mai più
Sì, puoi saltare sulla tua stessa onda (Sì, puoi cavalcarla per tutta la vita) Ma ogni viaggio è migliore (Quando hai l’amore dalla tua parte)
(Yo yo yo, yo ho) Sai che stiamo meglio insieme (Yo yo yo, yo ho) Non voglio aspettare per sempre (Yo yo yo, yo ho) (Sai che stiamo meglio insieme) (Yo yo yo, yo ho) Il tempo è ora o mai più
(Yo yo yo, yo ho) Sai che stiamo meglio insieme (Yo yo yo, yo ho) Non voglio aspettare per sempre (Yo yo yo, yo ho) Sai che stiamo meglio insieme (Yo yo yo, yo ho) Il tempo è adesso o mai più
Hayya, Hayya, Hayya Hayya, Hayya, Ha— Hayya, Hayya, Hayya Hayya, Hayya, Ha—